FINAL SAMPLE WITH REVISIONS
Bernardo, mi amado, ¿Qué tal?
Ojalá que tú recuerdes que éste fin de semana mis padres están visitando. Por favor, vayas al supermercado y compras la comida y el vino para la cena la noche de sábado. Me gustaría si tú cortas el pelo y te vistes en ropa apropiada para las actividades. También, tenemos que limpiar la casa otra vez. Este es la primera vez que mis padres te conozcan y espero que les gustes.
Voy a recogerles del aeropuerto a las dos en la tarde el viernes y nosotros vamos a esperar para tú terminas el trabajo. Voy a preparar algunos alimentos mientras esperamos y cuando llegas, iremos al cine para ver la película Gran Torino. Después de eso, iremos al centro para cenar a Dios Ríos. No te olvides tu tarjeta de crédito. Y también, tengas gasolina en tu carro y límpialo.
Seas cómico y no te preocupes. A mis padres les gusta pasarla bien. Noseas nervioso. A ellos no les gustan personas falsas. Son un poco tradicionales y recuerdes abrir la puerta por ellos y no hables de cosas estúpidas.
El sábado iremos a Jordan Creek para ir de compras. Tal vez tu y mi padrastro puedan comprar juntos y me voy con mi mama. A él le gusta cazar y hablar de carros. Al principio, a él se parece un poco tímido, pero es muy amable. ¿Qué crees? Después, vamos a cocinar una cena deliciosa para ellos. A mis padres les gusta la música de Frank Sinatra, por eso, pongas sus canciones en tu Ipod y tocamos mientras comemos.
El domingo, ellos regresan a Milwaukee en la mañana. No te sientes agobiado. Te amo mucho y pienso que ellos van a amarte también.
Mil besos,
Allie
FEEDBACK FROM DRAFT
Use the form USTED only in a very formal situations. Do not use it when talking to friends, family...."vaya al supermercado "
Pay attention to the agreement article/subject. "el noche "
Try to say it in a different way. "quiero que ellos te les gustan. "
A+ SUBJECT+ ARTICLE+ GUSTAR, ". El le gusta cazar"
Allison Sielicki
May 1, 2009 4:10 PM
The topic of this writing sample was an email to a boyfriend. The purpose of this was to demonstrate commands and using informal language. Upon reading the feedback of my draft version, I see I tend to interchange between Tu and Usted. This has been a focal point of the writing and speech trying to correct myself and train my brain to determine which form to use and stick with it. I feel this sample better demonstrates the presentational writing objective. It conveys information on a given topic that uses a variety of grammatical tools such as commands, correct subject verb agreement, correct form for addressing someone, and various verb tenses.